Семейное право

Следует учитывать, что брачные контракты популярны во Франции, и невестам из России к ним следует относиться очень внимательно. Все имущественные решения необходимо обсуждать и принимать перед заключением брака. Аннулирование контракта – чрезвычайно сложная, затратная по времени и дорогая процедура, которая обойдется супругам в сумму от 2000 евро и выше и может занять несколько лет. Процедура расторжения брачного контракта усложняется, если к этому моменту в браке уже появились дети.

Разобраться в юридических тонкостях и получить подробную информацию можно у специалистов правозащитной организации Кофранс. Мы много лет занимаемся подобными делами, имеет большой опыт в том, как правильно заключать браки и как расторгнуть брак, чтобы ничего не потерять. Мы – это команда русскоязычных юристов, практикующих во Франции, так что для человека из РФ или СНГ получить консультацию у нас – наиболее простой вариант.

Французское законодательство предусматривает обязанность супругов оказывать материальную поддержку друг другу (например, когда один из супругов не работает, занимается домашним хозяйством), а в случае отсутствия такой поддержки право супруга требовать ее через суд.

Что касается договорных режимов по брачному договору, то, согласно гражданскому кодексу Франции, существуют следующие режимы:

1. режим общности имущества по договору («la communauté conventionnelle»): супруги путем заключения брачного договора вносят изменения в законный режим общности имущества (например, расширение количества объектов общей собственности);
2. режим раздельной собственности («régime de séparation de biens»): каждый супруг единолично распоряжается своим собственным имуществом;
3. режим долевого участия в приобретенном имуществе («régime departicipation aux acquêts»): супруги могут договориться о равных или неравных долях в имуществе, которое ими приобретается в браке.

Выбрать режим, который вам подойдёт в максимальной степени, не всегда просто. Сделать это станет легче, если получить консультации по семейному праву в Cofrance.

Совместное имущество супругов – это то имущество (движимое и недвижимое), которое было нажито ими во время брака (кроме вещей индивидуального пользования, а также имущества, приобретенного во время брака в порядке наследования, завещания, дарения). Имущество, приобретенное до заключения брака, сохраняется за тем супругом, который является его собственником. Взыскание по долгам одного из супруга при режиме совместной собственности может быть обращено на общее имущество (за исключением долгов, возникших до заключения брака, а также долгов, возникших во время брака в связи с личными нуждами супругов).

Во Франции достаточно развита презумпция общности имущества супругов? и любое нажитое имущество считается общим, если не доказано, что оно находится в личной собственности одного из супругов. Так, например, средства, хранящиеся в банке на счете на имя одного супруга, считаются общим имуществом.

К имуществу, находящемуся в личной собственности каждого из супругов, относится имущество:

• принадлежавшее каждому из супругов на момент вступления в брак.
• которое супруги получают в период брака на безвозмездной основе, то есть в порядке наследования или дарения.
• приобретаемое на собственные средства супруга или на средства, получаемые от продажи или обмена имущества, находящегося в личной собственности.

К этому перечню следует добавить имущество, которое по природе своей является личным, как, например, одежда или средства, полученные в порядке возмещения ущерба, лично понесенного супругом.

Каждый из супругов вправе управлять и распоряжаться совместным имуществом, что на практике может вызывать определенные проблемы. Для осуществления крупных операций, таких как продажа, требуется согласие обоих супругов.

Каждый из супругов может управлять и распоряжаться имуществом, находящимся в его личной собственности, за исключением жилища семьи и предметов его обстановки (в соответствии с тем, что указано в статье 215 ГК, относящейся к базовому режиму).

По долгам, которые один из супругов имел на момент вступления в брак, а также долгам, которыми обременено наследуемое одним из супругов имущество, этот супруг несет индивидуальную ответственность. Он отвечает по этим долгам имуществом, находящимся в его личной собственности, а также своими доходами, несмотря на то, что последние входят в состав общего имущества.

По долгам, принятым на себя одним из супругов, взыскание обращается как на общее имущество, так и на имущество, находящееся в личной собственности этого супруга.

На доходы и заработок одного из супругов взыскание кредиторов другого супруга может быть обращено только в случае, если долговое обязательство принято в целях содержания домашнего хозяйства или воспитания детей (из этого правила, однако, исключаются чрезмерные расходы и покупки в рассрочку).

По долгам, принятым на себя одним из супругов в результате поручительства или займа, взыскание обращается только на собственное имущество и доходы этого супруга. Но кредиторы и, в частности, банки, как правило, настаивают на содействии со стороны второго супруга с тем, чтобы взыскание было обращено и на совместное имущество супругов, и на то, которое находится в личной собственности каждого из них.

Французское законодательство предусматривает несколько вариантов владения имуществом:

1. В рамках режима совместной собственности на все имущество с условием о полной передаче этого имущества пережившему супругу в принципе общим является все имущество: как то, которым супруги владели на момент вступления в брак, так и то, что было ими приобретено – на возмездной или безвозмездной основе – в период брака. Соответственно, по долгам супруги несут общую ответственность. Условие о полной передаче имущества пережившему супругу означает, что после смерти одного из супругов все совместное имущество передается второму.

При заключении брачного контракта в такой форме возможно исключить из общего владения часть личного имущества. 

2. Общее владение совместно нажитым имуществом (la communaute reduite aux acquets). Этот правовой режим действует при заключении брака во Франции по умолчанию, заключение брачного договора в данном случае не требуется.

В таком статусе каждый из супругов остается собственником имущества, которое ему принадлежало до брака. Общим считается имущество, приобретенное в браке. Оба супруга распоряжаются им по своему желанию, но при значительных расходах или принятии кредитных и прочих обязательств требуется согласие и подписи обоих супругов. При расторжении брака каждый получит в свое распоряжение личное имущество, принадлежащее ему до брака, а совместно нажитое имущество делится на две равные части между супругами.

Имущество, полученное одним из супругов в дар или по наследству, является его собственностью в любом случае, даже если он на этот момент состоял в браке.

Внимание! Долги при данном режиме владения имуществом также считаются совместными в рамках закона, для их погашения используется всё совместно нажитое имущество вне зависимости от того, кто из супругов создал эти долги, и кредитные обязательства. Закон не распространяется только на личное имущество, приобретенное до заключения брака.

3. Раздельное владение имуществом (la séparation des biens). 

Диаметрально противоположным режиму совместной собственности на все имущество является режим раздельности имущества. Он унаследован из римского права, и к нему во Франции прибегают чаще всего.

Данный режим исключает полностью понятие совместного владения или пользования имуществом, оставляя каждому из супругов такие же права на имущество, как у холостых граждан. Каждый из супругов сохраняет полные права на собственное имущество, включая имущество, нажитое в период брака.

В принципе, может существовать полная раздельность имущества и долгов. Но супруги могут вместе покупать имущество в неделимую собственность – в долях по своему усмотрению – и создавать таким образом некую общность имущества, если будут покупать в равных долях.

Режим раздельности имущества может сопровождаться объединением в совместную собственность определенного имущества, нажитого в браке, и созданием более или менее значительной массы общего имущества. Однако такая практика сегодня гораздо меньше распространена, чем раньше.

Внимание! С одной стороны, при данном режиме каждый из супругов отвечает за свои долги и кредитные обязательства. Соответственно, другой супруг не рискует своей долей. И при расторжении брака имущественный статус не меняется.

Необходимость заключения такого контракта для женщины из России может возникнуть в том случае, если она не уверена в финансовом положении и стабильности источника дохода будущего супруга. Это поможет ей избежать ситуации, когда ей придется отвечать по финансовым обязательствам супруга.

С другой стороны, в таком правовом статусе в случае развода бывает сложно отстаивать права на имущество – требуется предъявление счетов-фактур и других документов, подтверждающих приобретение имущества.

4. Посредине между режимами общности и режимами раздельности находится режим долевой собственности на имущество, нажитое в браке. Этот режим, носящий гибридный характер, появился недавно и во Франции применяется весьма редко. Он функционирует как режим раздельности в период брака и как режим общности – при прекращении брака, когда каждый супруг получает половину того, что было приобретено другим супругом. Этот режим аналогичен законному режиму, который действует в Германии и называется «отложенной общностью приращений».

Отметим, что в рамках этих различных режимов имущественных отношений могут быть предусмотрены условия, создающие те или иные преимущественные права для пережившего супруга.

Изменение имущественного режима:  имущественный режим может быть изменен по договорённости супругов не ранее чем через два года после заключения брака.

Если у одного или обоих супругов есть несовершеннолетние дети, изменение имущественного режима требует судебного вмешательства. В этом случае есть смысл обратиться в Кофранс, чтобы судебный процесс прошёл быстрее и принёс нужный результат.

Под базовым, или первичным, режимом понимается совокупность норм, которые супруги должны соблюдать вне зависимости от существующего между ними режима имущественных отношений.

Эти нормы носят публично-правовой характер и, следовательно, обязательны для выполнения. Они распространяются также на проживающих во Франции супругов, являющихся иностранными гражданами.

Таким образом, базовый режим применяется в отношении всех проживающих во Франции супругов вне зависимости от их гражданства и не затрагивается Гаагской конвенцией от 14 марта 1978 г.

Базовый режим изложен в статьях 212–226, образующих главу 6 Гражданского кодекса Франции (далее – ГК), которая озаглавлена «О взаимных обязанностях и правах супругов». В этой главе законодатель закрепляет конечную цель брака, основанную на солидарности, но в то же время не приносит в жертву этой цели самостоятельность и независимость супругов.

Статья 212 ГК устанавливает, что «супруги обязаны уважать друг друга, хранить верность, оказывать помощь и поддержку друг другу».

Под «помощью» понимается прежде всего обязанность по содержанию, которую один супруг имеет по отношению к другому, а под «поддержкой» – главным образом, внимание и забота, которые супруги должны проявлять друг к другу.

Статья 213 ГК гласит: «Супруги совместно осуществляют моральное и материальное руководство семьей». Интересно, что в эпоху Наполеона эта статья устанавливала, что «муж должен защищать свою жену, а жена должна повиноваться своему мужу». Нетрудно заметить, что с тех пор времена значительно изменились.

Статья 214 ГК посвящена вопросу участия супругов в содержании семьи: «Если брачные соглашения не регламентируют участия супругов в семейных расходах, супруги участвуют в них соразмерно своим возможностям». Другими словами, супруг может участвовать в ведении хозяйства и воспитании детей, оплачивая соответствующие расходы за счет доходов, получаемых им в результате осуществления профессиональной деятельности, или затрачивая на это свое время.

Статья 215 ГК предусматривает, что «супруги принимают на себя взаимное обязательство вести совместную жизнь» и что «один супруг не может без согласия другого распоряжаться правами, относящимися к жилищу семьи и к предметам его обстановки». Под «распоряжением» понимается, например, продажа или дарение.

В соответствии со статьями 218 и 219 ГК, «один из супругов может поручить другому представлять его» и, «если один из супругов находится в состоянии, не позволяющем ему выразить свою волю», например, по причине нарушения психического здоровья или отбывания тюремного заключения, или если отказ одного из супругов не может быть обоснован семейным интересом, то «второй супруг может по решению суда быть признан правомочным для совершения сделки, которую при обычных обстоятельствах он не может совершить один».

Статья 220 ГК устанавливает: «Каждый из супругов вправе самостоятельно заключать договоры, касающиеся ведения домашнего хозяйства или воспитания детей: по любому долговому обязательству, взятому на себя в связи с этим одним из супругов, солидарно отвечает и другой».

Здесь речь идет о солидарности в области домохозяйства, например по квартплате или по расходам, связанным с проживанием семьи в кондоминиуме. «Однако, – указывается далее в статье, – солидарная ответственность не возникает в случае расходов, являющихся явно чрезмерными <…>. Она также не возникает, если договоры не были заключены с согласия обоих супругов и касались покупок с рассрочкой платежей», то есть покупок в кредит с ежемесячной выплатой фиксированной суммы, «а также займов, если только последние не составляли незначительных сумм, необходимых для нужд повседневной жизни».

Наряду с указанными нормами ГК существуют нормы налогового законодательства, которые, в частности, предусматривают, что вне зависимости от режима имущественных отношений супруги несут солидарную ответственность за уплату подоходного налога. 

При расторжении брака супруг может потребовать от другого супруга единовременную компенсацию, связанную с утратой семейного благополучия, либо супруг может заключить долгосрочное соглашение об уплате ему алиментов бывшим супругом (данное соглашение рассматривается судом).

Само расторжение брака во Франции осуществляется исключительно по решению суда (в отличие от Беларуси, где в случае отсутствия общих несовершеннолетних детей и/или споров, связанных с правом собственности, расторжение брака возможно через органы ЗАГС).

Согласно гражданскому кодексу Франции, брак может быть расторгнут в одном из четырех случаев:

• по взаимному согласию
• в случае признания одним или обоими супругами разрыва брачной связи
• на основании принципа окончательного разлада супружеской жизни (в случаях, когда совместная супружеская жизнь прекращена и супруги как минимум два года проживают раздельно)
• по вине супруга/супругов (в случаях, когда серьезное и систематическое нарушение прав и несоблюдение обязанностей влекут за собой невозможность вести нормальную совместную жизнь).

Брак считается расторгнутым со дня вступления судебного решения в силу.

Кроме того, в праве Франции существует режим раздельного проживания супругов («séparation de corps»), при котором, по решению суда, супруги, не расторгая брак, живут отдельно друг от друга.

В России решение французского суда о расторжении брака признается без инициирования судебного производства при отсутствии возражений заинтересованных лиц.

Если брак был заключен на территории России, а расторгнут французским судом, то обязанность супруга/супругов состоит в оповещении об этом факте соответствующего органа ЗАГС России, где брак был заключен. С этой целью в указанный ЗАГС необходимо предъявить легализованный текст решения, т.е. апостилированный в территориальном апелляционном суде Франции и переведенный на русский язык (перевод должен быть заверен российским нотариусом).

Во Франции решения российского суда о расторжении брака признаются только после проверки, проводимой компетентным прокурором.

Если при вступлении в брак супруги не заключили брачный договор, то их имущественные отношения будут регулироваться законным режимом. После принятия Закона от 13 июля 1965 г., вступившего в силу 1 февраля 1966 г., во Франции законным режимом является режим совместной собственности на имущество, нажитое в браке.

Отношения между супругами, вступившими в брак без заключения договора до 1 февраля 1966 г., регулируются прежним законным режимом совместной собственности на движимое имущество и на имущество, нажитое в браке. В соответствии с этим режимом любое движимое имущество, банковские вклады, коммерческие активы должны находиться в совместной собственности независимо от их вида или времени приобретения.

Глобализация привела к активизации контактов между народами и, в частности, к росту числа смешанных браков. При вступлении в такой брак нотариусы настоятельно советуют заключение брачного договора, который будет регулировать имущественные отношения между супругами и позволит избежать порой весьма сложной проблемы определения применимого права.

Нормативные акты законного режима

В связи с этим необходимо упомянуть о Гаагской конвенции от 14 марта 1978 г., положения которой действуют в отношении супругов, заключивших брачный союз после 1 сентября 1992 г., когда конвенция вступила в силу в ратифицировавших ее Франции, Люксембурге и Нидерландах. Кроме того, как мы увидим ниже, этот документ может представлять интерес и для лиц, вступивших в брак до 1 сентября 1992 г.

Необходимо учитывать, что предусматриваемая конвенцией единообразная коллизионная норма действует не только в отношениях между ратифицировавшими ее государствами, но и в отношениях между ними и третьими государствами.

Выбор режима имущественных отношений по государству

Гаагская конвенция от 14 марта 1978 г. предоставляет смешанным парам возможность выбрать режим имущественных отношений, предусмотренный либо:

• законодательством государства, гражданином которого является один из супругов
• законодательством государства, в котором один из супругов проживал до вступления в брак
• законодательством государства, в котором один из супругов установит свое место жительства после вступления в брак
• в отношении недвижимого имущества – законодательством государства, на территории которого это имущество расположено.

Выбранный супругами режим будет действовать независимо от того, как их жизнь складывалась до вступления в брак.

Выбор того или иного режима позволит избежать выполнения другой нормы, предусмотренной Конвенцией, а именно положения об автоматическом изменении режима имущественных отношений по истечении десяти лет.

В случае если супруги не сделали этого выбора, будет действовать режим, предусмотренный законодательством страны, где расположено первое обычное место жительства супругов после вступления в брак.

Это общее правило имеет ряд исключений, когда применяется законодательство государства, гражданство которого имеют оба супруга, или – в редких случаях – законодательство государства, с которым режим имущественных отношений связан в большей степени. 

Главным новшеством Гаагской конвенции является введение принципа изменения применимого права и, следовательно, режима имущественных отношений в течение брака. Это изменение может быть:

• добровольным на основании волеизъявления супругов
• автоматическим в случае, если супруги не определили режим имущественных отношений.

Добровольное изменение возможно для всех супругов независимо от того, вступили они в брак до или после 1 сентября 1992 г.

Автоматическое изменение может наступить, например, если супруги более десяти лет проживают на постоянной основе там, где они обосновались после заключения брака. В этом случае применимым становится законодательство государства, в котором находится это место жительства.

В случае смешанной пары необходимо учитывать положения Гаагской конвенции, и роль нотариуса состоит в том, чтобы проконсультировать пару по вопросу выбора режима имущественных отношений и тем самым позволить ей избежать проблемы неопределенности применимого права.

Что касается выбора режима имущественных отношений, то все зависит от характерной для пары общей идеологии семейных отношений, экономических параметров, а также требуемой степени защиты от кредиторов, которая обычно должна быть выше в случае, если профессия одного из супругов связана с экономическим риском. При выборе режима необходимо учитывать преимущества и недостатки каждого из режимов, на которых мы остановимся ниже.

Отметим, что режим совместной собственности во Франции чаще используется к северу от реки Луары, вдоль которой расположены знаменитые замки, а режим раздельной собственности – к югу от нее. Это объясняется тем, что в прошлом к северу от Луары располагались земли, где было распространено обычное право, а к югу – земли, где было распространено писаное право и где влияние римского права обусловило преимущественное распространение режима раздельной собственности.

Режим совместной собственности на имущество, нажитое в браке, имеет следующие основные преимущества:

• доходами и заработками одного из супругов может пользоваться другой супруг, что создает более справедливую ситуацию в случае, если один из супругов не занят оплачиваемой деятельностью
• этот режим обеспечивает сбалансированность и равенство в отношениях между супругами с точки зрения их имущественного положения, а следовательно, и равноправие между ними с точки зрения их «веса» в семье

К недостаткам этого режима относятся:

• неблагоприятная ситуация для одного из супругов (неудачи в бизнесе, на работе) может поставить под угрозу благосостояние семьи
• в рамках этого режима могут возникнуть трудности с разделом совместной собственности при возникновении конфликта, в частности, весьма сложная проблема расчета долговых обязательств, распределения их между супругами с учетом совместной и личной собственности и расчета возмещения в случае прекращения брака.

Режим совместной собственности на все имущество с условием о полной передаче имущества пережившему супругу характеризуется следующими преимуществами:

• если в результате кризиса и проведения политики жесткой экономии французские власти вернутся к ранее действовавшей норме, предусматривавшей обложение налогом на наследство имущество, переходящего к пережившему супругу, то наличие условия о полной передаче освобождает от выплаты данного налога, так как это условие приравнивается к договорному условию брачного контракта
• этот режим позволяет пережившему супругу распоряжаться всем имуществом, не спрашивая согласия детей
• этот режим дает супругам скрытую возможность лишить наследства детей в случае смерти первого супруга и – если переживший супруг распоряжается имуществом – ничего не оставить детям и после смерти второго супруга. Хотя в принципе во Франции запрещено лишать детей наследства.

Основными аргументами против являются следующие:

• именно потому, что этот режим позволяет лишить детей наследства, прежде чем его принять, необходимо все тщательно взвесить
• в конечном счете налог на наследство для детей может оказаться весьма значительным, так как во Франции, с точки зрения налогообложения, оформление наследства для обоих супругов обходится дешевле, чем аккумулирование всего имущества в одних руках на момент смерти второго супруга.
• недостатком может стать и то, что условие о полной передаче имущества пережившему супругу носит неотменяемый характер, за исключением ситуации развода, когда оно, естественно, теряет силу.

В режиме раздельной собственности можно выделить следующие преимущества:

• этот режим позволяет защитить каждого из супругов от требований кредиторов второго супруга
• он приводит к полной независимости, полной свободе супругов. Исключительная гибкость этого режима в большей степени соответствует основным тенденциям нашего времени
• режим позволяет приобретать имущество в неделимую собственность в разных или в равных долях. Причем в последнем случае создается некая общность имущества
• прекращение режима имущественных отношений происходит без особых проблем
• этот режим можно посоветовать супругам, деятельность которых связана с экономическим риском и которые представляют такие профессии, как коммерсант, ремесленник, глава предприятия, некоторые свободные профессии
• этот режим обеспечивает адаптацию к изменяющемуся положению супружеской пары. Даже если изначально ни один из супругов не занимался деятельностью, связанной с экономическим риском, они не могут ручаться, что не займутся этим в будущем: так, например, во Франции госслужащие, работающие в налоговых органах, довольно часто становятся хорошими адвокатами по вопросам налогообложения.

Главные недостатки режима раздельной собственности состоят в следующем

• один супруг не пользуется доходами и заработками другого
• этот режим создает опасную ситуацию для того из супругов, который не занят никакой профессиональной деятельностью. Этот недостаток может, правда, компенсироваться за счет:

·     приобретений, осуществляемых неработающим супругом и финансируемых вторым супругом, если оба супруга проинформированы о том, что речь идет о безотзывном дарении.

·     подарков, делаемых супругу.

·     выплаты значительной компенсации при расторжении брака с целью сбалансировать разницу в уровне жизни бывших супругов после развода. Эта компенсация может составлять значительную часть семейного капитала или даже семейный дом, поскольку французские суды всегда стараются быть на стороне слабого.

Приобретение одним из супругов на имя второго какого-либо имущества позволяет снизить риск обращения взыскания на это имущество кредиторами первого супруга. Однако кредиторы обычно без труда определяют, каково реальное положение вещей, и пытаются обратить взыскание на это имущество. В то же время в случае конфликта или расторжения брака супруга может сохранить свое имущество, и муж ничего не сможет сделать, так как в соответствии с недавно принятым законом эти дарения носят безотзывный характер.

В режиме долевой собственности на имущество, нажитое в браке, основным преимуществом является то, что, с точки зрения функционирования, это идеальный режим, поскольку он сочетает в себе преимущества режима раздельной собственности в период брака и преимущества режима совместной собственности при прекращении брачных отношений.

Его основными недостатками являются сложность оценки исходного имущества каждого из супругов в момент расторжения брака и, следовательно, трудности, связанные с прекращением самого режима.

Существенной проблемой может стать выплата компенсации супругом, занимающимся профессиональной деятельностью, например, фармацевта. Размер выплаты может в этом случае быть весьма высоким, так как аптека во Франции стоит дорого, и тот супруг, который должен будет выплатить компенсацию, может столкнуться со значительными финансовыми трудностями.

Французы редко выбирают этот режим, и недостаток практики, в том числе судебной, только усугубляет трудности, связанные с ликвидацией режима.

Учитывая сложность проблематики имущественных отношений, супружеским парам, в том числе смешанным, следует рекомендовать обращаться к нотариусу, который играет в этом вопросе важную консультационную роль. 

Супруги, у которых есть общие дети, имеют родительские права, осуществляемые исключительно в интересах этих детей, и несут обязанности по их воспитанию, обеспечению их всесторонней заботой. Родитель обязан содержать каждого из своих детей пропорционально своим доходам и ресурсам. Согласно французскому праву, обязанность родителей по содержанию продолжается и после достижения ребенка совершеннолетнего возраста (18 лет), если в этом есть необходимость (болезнь или нетрудноспособность ребенка).

Для решения проблем, возникающих в связи с осуществлением родительских прав и обязанностей в отношении несовершеннолетних детей, может быть подключен специальный судья – судья по семейным делам, а в тех случаях, когда необходима помощь непосредственно ребенку – судья по делам несовершеннолетних детей. Указанные судьи имеют достаточно широкие полномочия (начиная с контроля за адекватным осуществлением родительских прав, установления порядка общения родителей с ребенком, заканчивая помещением ребенка в приемные семьи, ограничением или/лишением родителя/родителей прав в отношении ребенка).

Все вопросы, касающиеся детей, особенно важны при разводе. Если вы хотите, чтобы ребёнок остался с вами, то помните – своевременное обращение в Кофранс позволит вам этого добиться.